1. Amigo Pablo se seňoritou Chiquitou
mají v Ňú Jorku sakra těžký žití.
Tak mě napadlo, teď, když mám trochu vypito,
nebylo zbytí, ne, nebylo zbytí.
2. Vstávali za tmy a na políčku s kaktusy
hnojilo řádky jejich osm dětí.
Byly na kila, dnes jsou kaktusy na kusy,
za lepším bytím do Ňú Jorku letí.
3. Nechali na poli kaktusy i haranty,
všichni se těžko do Ňú Jorku vejdou.
Na kozy, na voli pochystají garanty,
jednou se v metropoli z pole sejdou.
RF.: Adios Ňú Jork, adios Menheten
amigo Pablo zírá, jak jsi zameten
Adios Ňú Jork, adios Menheten
Chiquita zákazníky počítá.
4. Hledali štěstí a nalezli jen lopotu,
v ráji všech snů, kde jsou všichni jiní.
Tak rychle zpátky, kde zanechali drobotu,
která se jistě pod kaktusy činí.
5. Západy slunce, tam v jejich rodné dedině
už nikdy, nikdy za nic nevymění
tak honem zpátky k tequile a rodině
holt starý mravy ty se těžko mění.
RF.: Adios Ňú Jork, adios Menheten
celej svět zírá, jak od září jsi vymeten
Adios Ňú Jork, adios Menheten
Chiquita sedí doma opitá.