Psí vojáci - Kurýři

Na míse listu slovo slimáka?
Moje ne. Kdepak. To mě neláká.

V konzervě kyselina octová?
Tu se mi nechce brát tak doslova.

Prsten, co v slunci zlatě zablýskal?
Lži. Samé lži a navíc žal.

Na listu mráz, ten neposkvrněný
kotel, co věčně bublá, hovoří

jenom sám k sobě na vrcholu každé
z devíti černých Alp.

V zrcadlech poprask. S jakou zlobou
tříští i moře to své šedé – – –

Och lásko, lásko, moje roční dobo.

Sylvia Plathová
1963
překlad Jan Zábrana