To místo zaplaví barva, ponurý purpur.
Jinak je tělo jak vybílené,
má barvu perly.
V jamce skály
moře posedle střebá,
jediný důlek je čep celého moře.
Cejch osudu,
velký jak moucha,
plazí se po zdi dolů.
Srdce se zavírá,
moře klouže zpátky,
zrcadla jsou zastřená.
Sylvia Plathová
1963
překlad Jan Zábrana