Sekery,
po jejichž úderu zvoní les,
a ty ozvěny!
Ozvěny prchající
z jednoho středu jak koně.
Míza
tryská jak slzy, jak
voda toužící
znova scelit své zrcadlo
nad skálou,
která se drobí a mění,
bílá lebka,
pozřená zeleným plevelem.
Po letech
je potkávám na silnici – –
slova vyprahlá a bez jezdců,
neúnavný klapot kopyt.
Zatímco
ze dna tůně životu vládnou
utkvělé hvězdy.
Sylvia Plathová
1963
překlad Jan Zábrana