Rufius:
Caesare, Caesare,
Caesare Achillas obklíčil nás,
Na moři legie padnou!
Caesar:
Zaujmout obranu!
Rufius:
Už není čas,
Naději nemáme žádnou!
Caesar:
Zapalte lodě!
Rufius:
Zapálit lodě!
Caesar:
Pothinus! Zrádce a krysa všech krys,
Drží se trůnu jak obtížný hmyz,
Přísahám že za to skoná!
Nebo snad zradila ona?
Kleopatra:
Pod mými ochrannými křídly
Máš teď možnost uniknout,
Znám tu přece každý kout,
Jen já vím, kudy mám tě vést
Caesar:
V čem se teď tvoje oči zhlídly?
Žár mé loďstvo pohltí,
Krásný hazard se smrtí
Je jen pouhopouhá lest.
Oba:
Ta hradba z plamenů, ta hráz
Před nepřáteli skryje nás,
Veslicí pláchnem…
Kleopatra:
…kam a jak?
Caesar:
Na širé moře, za maják!
Kleopatra:
Pod tvými ochrannými křídly!
Caesar:
Pod tvými ochrannými křídly
Oba:
Pod tvými ochrannými křídly…